英漢翻譯二十講（增訂版） 平裝

名師講評，以身示教，選文典型，翻譯考究，理論聯系實踐，超越傳統翻譯教材。

本書所選譯文均來自曹明倫老師多年來的翻譯和教學實踐，作者以身示教，自譯自講，講解細致，彌補了常見翻譯教材的多處缺點和不足，對于翻譯實踐和翻譯教學有很大的指導意義。二十講的篇幅，有練習，有參考譯文，有講解，出版時又對譯文和講評進行了字斟句酌的修訂，非常適合課堂教學，也適合英語專業學生自學及作為考研復習材料。

 

曹明倫，四川自貢人，著名翻譯家；北京大學文學博士，四川大學二級教授、博士生導師；中國作家協會會員，中國翻譯協會理事，《中國翻譯》《英語世界》等刊物編委；國務院特殊津貼專家，四川省突出貢獻專家。著有《翻譯研究論集》《翻譯之道：理論與實踐》《英漢翻譯實踐與評析》，譯有《愛倫•坡集》《弗羅斯特集》《威拉•凱瑟集》和《培根隨筆集》等多種英美文學經典。

全書二十講均由“英語原文”“參考譯文”和“翻譯講評”構成，選文典型，翻譯考究，講評細致。另附九講，包括《中國翻譯》“新人新作”欄目的兩篇點評和歷屆“《英語世界》杯”翻譯大賽的七篇譯文評析。各講內容均來自作者多年的翻譯與教學實踐，理論聯系實際，對英語專業師生和翻譯愛好者都有很好的參考價值。